Certainly and Sure Thing
The terms certainly and sure thing are synonyms (terms with similar meaning).
The adverb Certainly can be replaced with expression Sure Thing in some context.
Certainly and Sure Thing are mostly used as synonyms in topics related to: positively, very, exactly, really and absolutely.