Codify and Coordinate
The terms codify and coordinate are synonyms (words with similar meaning).
The verb Codify can be replaced with verb Coordinate in some context.
Codify and Coordinate are mostly used as synonyms in topics related to: categorize, form, establish, organize and arrange.